SightCity Podcast (DE)

Der deutschsprachige Teil unseres zweisprachigen Messe-Podcasts mit Fachvorträgen, Interviews und Innovationen für mehr Inklusion.

Since 08/2025 52 Episoden

SightCity Ausstellervortrag 2026: Neueste Entwicklungen bei Braille-Notetaker und Braillezeilen (O032161)

25.06.2026 26 min

Video zur Episode

;

Zusammenfassung & Show Notes

Manfred Jaklin von der IPD GmbH stellt auf der SightCity 2026 drei neue Produkte vor: die BrailleNote 7 von HumanWare mit kapazitiven Braillemodulen und Tastatur-Dockingstation, den Focus 40 Blue (6. Generation) von Freedom Scientific sowie die Ally-Brille von Envision mit echter Texterkennung. Mit Marktausblick und Q&A zur Verfügbarkeit von Braillezeilen.

Aussteller: IPD Infosystem Produktion und Distribution GmbH
Referent: Manfred Jaklin, Geschäftsführer
Veranstaltung: SightCity 2026, 28. Mai 2026
Vortrag-ID: O032161
Weitere Infos: https://sightcity.net/O032161

Hinweis zur Aufnahmequalität: Dieser Mitschnitt weist aufgrund technischer Probleme eine eingeschränkte Tonqualität auf (Echo, Hintergrundgeräusche). Manfred Jaklin hat sich dafür im Vortrag entschuldigt. Die Transkription ist entsprechend mit Einschränkungen behaftet.

BrailleNote 7 (HumanWare)

Die BrailleNote 7 ist der aktuelle Braille-Notetaker von HumanWare. Gegenüber den Vorgängergenerationen gibt es folgende Neuerungen:

Kapazitive Braillemodule ermöglichen Fingeraktionen direkt auf den Modulen – ähnlich einem Touchscreen. Mit einem Doppelklick auf einem Modul lässt sich der Cursor an diese Position im Text ziehen. Die Module erkennen, wo der Finger ist, und erlauben es, die Braillezeile durch Wischen weiterzubewegen. Die klassischen Scrolltasten bleiben parallel erhalten, sodass wie gewohnt mit Tasten gelesen werden kann.

Auf der rechten Seite gibt es ein Scrollrad, das in zwei Modi betrieben werden kann: zur Regulierung von Lautstärke oder Sprechgeschwindigkeit einerseits, sowie zur Navigation in Texten oder Menüs andererseits.

Das Gehäuse hat sich verändert und orientiert sich an der Form des 32-Zellen-Geräts der 5. Generation. Es gibt nun zwei Taschenvarianten: eine für den Solo-Betrieb des 32-Zellen-Geräts ohne Zubehör, und eine zweite für den Betrieb mit Dockingstation.

Die Dockingstation enthält einen zusätzlichen Akku, der die Laufzeit von 20 auf 30 Stunden erhöht. Neu und auf vielfachen Kundenwunsch hin eingeführt: An die Dockingstation lässt sich magnetisch eine QWERTY-Tastatur aufstecken, mit der das Gerät wie ein vollwertiger Computer bedient werden kann. Die Tastatur lässt sich jederzeit abnehmen.

Das Gerät wird mit 32 und 40 Braillemodulen verfügbar sein.

BrailleSense 7 Mini (HIMS)

Der BrailleSense 7 Mini ist ein 20-Zellen-Gerät, das im Format des 32-Zellen-Geräts erscheinen wird – nicht kleiner, da die QWERTY-Tastatur-Integration ein bestimmtes Mindestformat erfordert. Geplant ist eine Markteinführung gegen Ende 2026.

Focus 40 Blue – 6. Generation (Freedom Scientific / Vispero)

Die 6. Generation des Focus 40 Blue bringt mehrere Änderungen:

Die Wipp-/Rotationstasten der 4. und 5. Generation (mit denen die Cursorgeschwindigkeit eingestellt wurde) sind durch ein 4-Richtungs-Cursor-Kreuz ersetzt worden – oben, unten, links, rechts. Dieses kann zur Navigation im internen Menü des Geräts sowie zur Steuerung von PC oder Smartphone genutzt werden.

Das Gehäuse kehrt zu Kunststoff zurück (die 5. Generation war aus Metall). Die Gummibumper an den Seiten sind dezenter gestaltet, dienen aber weiterhin als Schutz bei Stürzen. Die Brailletasten wurden verschlankt, die bisherigen Selektortasten (Auswahltasten) entfallen; stattdessen gibt es links und rechts der Leertaste zwei neue Shift-Tasten. Verbindungsoptionen entsprechen denen der 5. Generation.

Ob es 14- und 80-Zellen-Varianten der 6. Generation geben wird, war zum Zeitpunkt des Vortrags noch nicht entschieden.

Ally von Envision

Die Ally-Brille von Envision (ehemals als Envision Glasses bekannt) basierte ursprünglich auf der Google Glass Enterprise Edition, deren Produktion vor ca. zwei Jahren eingestellt wurde. Envision ist seither auf der Suche nach einer neuen Hardware-Basis.

IPD hat sich bewusst dagegen entschieden, reine KI-Brillen (d. h. Brillen, die Bildinhalte nur durch KI-Beschreibung zugänglich machen) zu vertreiben – wegen der Halluzinationsproblematik, die für vollblinde Menschen ein ernstes Verlässlichkeitsproblem darstellt. Die Ally-Brille setzt stattdessen auf OCR (optische Zeichenerkennung), die tatsächlich vorhandenen Text liest, statt ihn zu interpretieren. Manfred Jaklin nutzt die Brille selbst im Alltag und beschreibt sie als verlässliches Werkzeug für genau diese Anwendungsfälle.

Von der aktuellen Hardware-Generation sind nur noch Restbestände verfügbar. Das Produkt ist End-of-Life; eine Nachfolgegeneration mit neuer Hardware ist in Planung, aber noch nicht angekündigt.

Marktlage Braillezeilen

Im Q&A gibt Manfred Jaklin einen Einblick in die Marktlage: Die Nachfrage nach 80-Zellen-Braillezeilen ist in Deutschland, England und Frankreich zu gering, um eigenständige Entwicklungen zu rechtfertigen. HumanWare hat die 80-Zellen-Linie eingestellt. Die Focus 14 Blue (5. Generation) ist noch lieferbar, wie lange ist unbekannt. Die Zukunft kleinerer Braillezeilen in der 6. Generation ist noch offen.

Über die SightCity

Die SightCity ist Europas größte Fachmesse für Blinden- und Sehbehinderten-Hilfsmittel. Mehr Informationen: www.sightcity.net

SightCity Kontakt (Allgemein)
E-Mail: info@sightcity.net
Website: https://www.sightcity.net
Social Media: Facebook, Instagram, YouTube, Threads, TikTok, WhatsApp

Transkript

herzlich willkommen zum Mitschnitt des Ausstellervortrags vom 28.05.2026 neueste Entwicklungen bei BrailleNote und Braillezeilen IPD Infosystem Produktion und Distribution GmbH viel Spaß mit dem Vortrag so jawohl dann sind jetzt alle Teilnehmer freigegeben herzlich willkommen zum Meeting über die Produkte die bei uns neu im Programm sind hallo Mein Name ist Manfred Jaklin ich bin Geschäftsführer der IPD und ja Stelle heute 2 neue Produkte vor das ist einmal die BrailleNote 7 7 Generationen und deine ist genug dass wir dann doch noch haben bekommen haben das ist nur Focus 40 Blue also die 6. Generation ja okay fangen wir mal mit der BrailleNote 7 an ja was ist da neu was ist da jetzt eigentlich Anders in dem moduläret es war man hat dort einige Sachen verändert und zwar ist das 1. als Veränderung es hat neue Braillemodule entwickelt die relativ tief arbeiten und wo man mit dem Finger Aktionen auslesen kann es heißt bei den Kick gibt es vielleicht schon irgendwo andere heißt das kommt das catch Kontroll das heißt ich kann über den Finger Aktionen machen 1 Braillemodule merken wo Mein Finger ist und ich kann zum Beispiel mit einem Doppelklick das 1 Cursor zu einer Position und Text ziehen wenn ich auch für mich erwische kann ich das die Braillezeile dann weiter bewegen wenn ich am Ende der Braillezeile angelangt bin nichtsdestotrotz weniger sind an der Braillezeile auch weiterhin die Scrolltasten und das heißt ich kann ganz normal mitkasten lesen kann Informationen dadurch erfassen eine weitere sehr schöne Sache die eingeführt wurde ist auf der rechten Seite ist 1 scrollrad und das kann ich einmal nehmen und die Lautstärke oder die sprechgeschwindigkeit zu regulieren ich kann dieses Scrollrad aber auch umschalten und es dann zur Navigation in Text oder Menüs können lassen die häuseform hat sich auch etwas geändert wer die dreizentsgeräte mit 32 Weimarer Ring kennt der weiß ungefähr wie das neue zweiunddreißiger Ring aussieht es gibt aber jetzt eine Besonderheit hallo es gibt nämlich 2 Taschen einmal die Tasche für das zweiunddreißiger gewählt und ich jetzt solo benutzen will dann hab ich das zweiunddreißiger Gerät die ich auch mitnehmen kann und ich habe nichts extra dabei aber es gibt eine Dockingstation hinten dran diese Dockingstation beinhaltet einmal einen zusätzlichen Akku der zusätzliche Akku erhöht die Laufzeit des Geräts von 20 auf 30 Stunden und jetzt kommt die Besonderheit etwas was ja viele Kunden immer wieder angesprochen haben bei der 5. Generation gab es 1 QWERTY-Tastatur also einer normalen 5 Liter Tastatur ja das gab es eure 1. und 6. gesimbaxor nicht ja und jetzt ist die Besonderheit ich kann bei diesem zusätzlichen neuen Cover mit der Dockingstation binden 1 QWERTY-Tastatur aufstecken das ist eine Verbindung dann magnetisch habe dann 1 QWERTY-Tastatur oben aufgesattelt kann dieses QWERTY-Tastatur also ganz normale Computertastatur zum schreiben 1 Bedienen des Gerätes benutzen eben mit eurer normalen Computertastatur arbeiten wenn ich das nicht mehr will kann ich diese Tastatur einfach ablehnen und das sind die Veränderungen in diesem Bereich wichtig ist auch noch die Braillezeichen Formate haben sich geändert es wird in dieses Gerät mit augenverband reden und Lust und dann tatsächlich mit 32 und 40 Braillemodule das haben immer wieder gummen angefahren und haben gesagt ja und morgen sind 23 vierziger Braillezeile hätte ich gerne um 32 so für mich nicht alt nicht ganz also es sind mittlerweile 32 Zellen und 32 Zellen wir sind jetzt an das BrailleSense 7 Mini (20 Zellen) das wird sehr schön Klein sein der wird allerdings 1 bisschen enttäuscht werden und durch diese zusätzliche Lösung mit dieser Computertastatur ist dieses kleine Formular nicht über darstellbar das bedeutet dass BrailleSense 7 Mini das voraussichtlich Richtung Jahresende erscheinen wird das wird in Format des zweiunddreißiger Geräusches kommen und lediglich 20 statt 32 Braillemodule enthalten das ist dann der entscheidende Unterschied für die Anwender die dieses Programm verwenden so das ist die Schicht zur Mathe und es ist unumgänglich als Möglichkeit ja das ist die Prüfung erstmal Bedarf von meiner Seite erst zur anderen zusammen den Geschichten also softwaretechnisch hat sich 1 bisschen was verändert es ist mittlerweile möglich exeltabellen tatsächlich zu bearbeiten bei den 3 Cent 6 gewählten war es ja halt immer so man hat einen Excel und dann nochmal aber ich könnte Mir exeltabelle anschauen an ich könnte sie nicht bearbeiten das ändert sich jetzt und der Arbeit von PC ist möglich und es gibt aber auch mittlerweile extra 1 Programm PowerPoint ja das heißt ich kann mittlerweile mit dem BH auch dann mit hochrollpräsentationen arbeiten bislang war es möglich sich hochrollpräsentationen in der Kiste Albert in wasserschauen mittlerweile gibt es eine eigene Stimmung und drin kommt noch eine zusätzliche reiterung für 1 mädchenspieler der wird dann in Zukunft die Möglichkeit bieten dass man TV also Fernsehen direkt damit streamen kann wie das dann für das deutsche Fernsehen aussieht muss man mal Tagen da hab ich jetzt keine Informationen so wir haben gestern vom Herrn das Gebet in den Stand bekommen ich habe eine kleine Einweisung bekommen hab auch gleich gesehen okay bleibst doch der 1 oder andere ersatzaufwand zu machen das Thema Übersetzung abgeschlossen sein ja das sind 3 Cents 7 und da würd ich jetzt einfach auch schon mal die kleine n kleinen Schnitt machen und sagen fragen können jetzt gerne gestellt werden entwittung mit HK Menschen stummen und hinterher wieder Stufen schalten wenn wenn Fragen sind so wir wissen leider nichts um einsprechen zu hören okay dann würde ich jetzt mal weitergehen und zur Fokus 6 kommen die 6. Generation der Fokus hat jetzt nicht so sehr viel Neuheiten anzubieten es wird wie ne kleine Veränderungen bei scratchpad geben also denn so wie noch Notizblock der notizburg wird jetzt wohl kutschschriftübersetzung enthalten da hab ich aber natürlich keine genauen Informationen ob da auch n RTS erzählen laufen wird oder nicht das bleibt alles abzuwarten und was auf jeden Fall verändert wird ist jeder der die Focus (5. Generation) kennt und auch der 4. weiß dass es Menschen und rechtes neben den reinmedulen die nachtrotionskinkisten und man konnte die nach oben unten kippen und darüber über die mädelsfeste einstellen wie sich diese kitfeste durch einen Text bewegt und ja das ist entsprechend jetzt angepasst es sind dort 4 richtungstasten wie 1 Cursor Kreuz oben unten links und rechts ich kann diese Tasten ganz zur Navigation entweder im internen Remix nutzen oder eben auch später im Texten oder im mäusigen für den PC oder meinem Smartphone so das Gehäuse wurde auch verändert die Fokus 4. Generation war Aus Kunststoff die 5. war Aus Metall und bei der 6. wird jetzt wieder so die Retro Schiene gefahren wir haben hier wieder kunststoffgehäuse und die gummibumper die ja links und rechts waren sehr lang so ist beim Kunden gerade haben wir bei den 3 Zeilen abgebrochen weil die ihn nicht gefallen haben war natürlich dann immer nicht so schlimm und hier ist auch 1 bisschen so ne Gummi Kante an der Seite aber die ist jetzt deutlich dezenter durch die vielen Sachen bei einem Sturz um den etwas zu dämpfen und einen potenziellen Schaden der durch das herunterfallen des Gerätes entstehen könnte etwas zu minimieren die breiltasten sind auch etwas verschlankt worden es gibt an der Front die selektortasten die auswahltasten bei deutschen genannt nicht mehr die sind abgeschafft ja und man hat aber 1 so n bisschen ähnliche bedientaste links und rechts von der Leertaste 2 Shift Tasten es sollen Möglichkeiten geben über die wahlseite dann Schnellstart vom Programm auf dem Rechner durchzuführen das muss ich Mir alles noch erstmal anschauen und dann mal schließen da hat es dann funktioniert stand heute sehr gut gefilmt ja und das wäre eigentlich schon sehr ziemlich ehrlich auch zu den spauteile auch da 1 Anschluss wie 5 Minuten Verbindungen sind möglich wie bei der 5. Generation und die letzte Lichtung wurde jetzt geändert für damit mal geschrieben Viertel 40 Gen 5 hier ist es die Generation eben hat Zeichen reingegangen Fähigkeit bis 640 und darüber dass ich dann 660 ist das ist die Generation und zu meiner Frage heute morgen weil ja ich hatte meine Haare Präsentation dann das Bügel bei der ich gewesen bin ob es eine14eine20 oder eine achtziger bis der 6. Generation geben wird ja bei hieß es kann man jetzt alles noch gar nicht sagen soll ich mich mal überraschen lassen gilt dann auch für die Kunden wenn da was passiert und das was zu diesen neuen Produkten zu sagen ist und auch hier wieder wer jetzt gern etwas dazu sagen möchte einfach entstummen also Audio einschalten und Fragen stellen jawohl okay da ist jetzt nichts weiter zu hören dann gehe ich mal ganz kurz in breite Englisch glos ist 1 die Inversion Glasses als Hardware das wird euch ja geschrieben ist nicht mehr verfügbar vor die Vision basierte auf der n Hause Glas enterprises Edition und wo bei Glas hat die Produktion dann waren entsprechend den Enterprise Edition für gut 2 Jahren eingestellt das ist natürlich da drauf für den nächsten für Ambition wir suchen mal nach einer neuen Hardware und das Problem ist leider dass es keine passende Hardware in diesem Bereich gibt und wir haben auch in unserer Seite gesagt ich würde das keine reine Kacke verkaufen wollen der Grund war im Licht oder dann fragt die KI was ist in der Flasche drin die KI sagt das ist biomade und Müsli tatsächlich ist es überraschend und suche zur reichen Informationen ist das jetzt hier nicht so toll als man da zu arbeiten wenn ich hier das nicht ich sicher weiß was kommt dann ich bin ja selbst am Günner der englischen Glases wo wenn ich an der Stelle greife ich grundsätzlich um den Text erkennen zurück und anmelde die texterkennung um Mir dann tatsächlich die Ketten 1 ähnliches vorlesen zu lassen beziehungsweise tue ich dann das was ich haben möchte wenn ich beim Straußen mit geistiges Roulette spielen möchte und nicht weiß was daran tatsächlich in der heilbröse oder Flasche ins Warner tute dann kann ich auch gleich die entflogen bleiben lassen das weiß ich dann nicht ja soweit und ja muss ich dann sagen aber darüber gibt's leider keine Informationen ja auch das Test einmal soweit von meiner Seite zu dem indischen Gras ist nur noch Restbestände da wer in Thailand kann das Produkt noch bekommen aber mehr geht das Produkt ist dann End of Life ja so ist das ja hier geht er noch einmal von Mir ja ich hab ganz kurz ne Frage ist bei euch auch die Tonqualität so so 1 echomäßig oder ist das nur bei Mir es ist sehr anstrengend warum kann ich das nicht sagen die die Tonqualität ist leider suboptimal ich hatte es schon in Chat geschrieben aber okay in wie weit also es kommt so n so n so n so n Echo so n Geknatsche es is so so kaum zu verstehen oh das ist nicht viel für mich ja das Problem ist aber ich hab das natürlich von stand Aus und das sind Hintergrundgeräusche ja das sind nicht nur Hintergrundgeräusche es ist auch 1 vernuscheln sag ich jetzt mal unfachmännisch der der Stimme also Hintergrundgeräusche auch aber eben auch dieses dieses ist also die Tonqualität nicht gut das ist sehr schade es ist wirklich sehr anstrengend ja ja okay gut aber sind also alles habe ich nicht verstanden ich auch nicht okay schade das ist schade natürlich aber das ist halt die Realität das scheint das Herz zu sein das ich aufhabe um die Anzeige zu machen mit der Hand und Generierung des thornstein das da auch immer hinterstücken okay ja deshalb kommt mal von Mir die Frage sind Fragen es sind 10 Sachen oder n paar Punkte wo man sagt ja will ich noch mal nachhaken weil ich hab es jetzt nicht verstanden und ja es werden jetzt wieder bunt ich hätte ne Frage ist die Focus 14 Blue (5. Generation) noch lieferbar ja die Fokus 5. Generation wird auch noch erstmal weiterhin voraussagen ich kann allerdings nicht sagen wie Lange ja ja ich meine solange es keine kleine Zeile gibt hofft man natürlich ich geh auch von Aus sein was gibt andere in Europa die die 5. Generation die gehen in die versorgungsvertrieben haben und wo das peruo auch gesagt hat war weil das wird es also dann auch langfristig weitergeben aber wie Lange kann ich im Moment nicht sagen deswegen gehe ich mal davon Aus dass es demnächst irgendwann genähtlich genau wie auch im nächsten 1 oder 2 Sammlungen das ist ja so 1 bisschen das besteiner das 80-Zellen-Braillezeile Verlag für Nürnberg Nürnberg die Produktion schon eingestellt denn 1 wesentlicher Faktor ob da auch andere Anleger die sehr starke internationale schiffsflotte klar nachziehen bin's zum Beispiel polizierter Präsident der Polizei Zeitung weil in die beginnen Nachfrage die ist in Deutschland und England danach gibt vielleicht auch noch in Frankreich die reichen einfach nicht und wir sagen dafür entwickeln wir dann halt nichts und HumanWare hat ja mittlerweile auch gesagt ne das machen wir jetzt nicht ich geh bei und oder wir gehen Bein stellen die 80-Zellen-Braillezeile 1 hab ich das richtig verstanden das wird also auch keine zwanziger mehr geben von Vispero sicher ja Vispero ist nie ne zwanziger gegeben also es hat Mir vierzehner gegeben tschuldigung die meinte die vierzehner ich meinte die vierzehner tschuldigung also da haben wir noch keine Auskunft bekommen im Moment ist die 5 verfügbar und dann werden wir ja in absehbarer Zeit vielleicht mal informiert da denke ich wird eine fünfte fünfte einfach weiterproduziert parallel zur sechsten generation zumindest fast die vierzehner und achtziger zeile angeht und so da wird es tatsächlich für in diesem Bereich eigene wahlzeiten der 6. Generation das wär ja eigentlich logisch ich freu mich wir müssen ja mal abwarten wie das jetzt entschieden wird hm okay weitere Fragen ja okay dann scheint da nichts mehr zu sein ja dann entschuldige ich mich noch mal für die schlechte Tonqualität beim letzten mal letztes Jahr hat das wunderbar geklappt das war prima fürs Jahr das war ganz wunderbar das war das gleiche das war das gleiche Tal und dieses Jahr gibt's auch 1 Problem kann ich nicht nachvollziehen das okay muss man noch manchmal sind die Wege des Herrn einfach unergründlich ja genau oder der Computer den meinte ich damit jetzt gerade ja genau des Herrn Computers okay ja trotz des vielen Dank dass sie alle da waren und vielleicht ist das 1 oder pro interessant dann gern melden und ich informiere dann entsprechend über die Produkte nach ner im Detail dann eben per telefoner ja und dann sehen wir ob das vielleicht interessant sein könnte für den einen oder anderen von ihnen ja jo okay dann schönen Dank dann wünsch ich einen wunderschönen Abend und wir hoffen der Vortrag hat ihnen gefallen mehr Informationen finden sie unter sightcity.net/O032161 vielen Dank und bis zur nächsten SightCity