SightCity Forum 2025 - Inklusion in den Medien - Podiumsdiskussion (F1021)
15.11.2025 58 min
Video zur Episode
;
Zusammenfassung & Show Notes
In dieser Podiumsdiskussion zum Thema "Inklusion in der Medienwelt" diskutieren Experten über Audiodeskription in Film, Fernsehen und Streaming-Angeboten. Die Moderatorin Katja Lüke führt durch das Gespräch mit Nicola Foltys (Leiterin ACCESS Service, ZDF), Mirjana Konjevic (Leiterin barrierefreie Medien, HR) und Timur Turga (Comedian). Die Diskussion beleuchtet aktuelle Entwicklungen, Herausforderungen und Zukunftsperspektiven für barrierefreie Medienangebote.
Vortragstitel: "Inklusion in der Medienwelt" - Podiumsdiskussion
Datum: 21.05.2025, 11:00 Uhr
Referenten:
Datum: 21.05.2025, 11:00 Uhr
Referenten:
- Katja Lüke (Moderatorin)
- Nicola Foltys (Leiterin ACCESS Service, ZDF)
- Mirjana Konjevic (Leiterin barrierefreie Medien, HR)
- Timur Turga (Comedian)
Inhalt der Podiumsdiskussion:
Einführung und Begrüßung
Die Moderatorin Katja Lüke begrüßt das Publikum vor Ort und online zur Podiumsdiskussion über "Inklusion in der Medienwelt" im Rahmen der SightCity 2025.
Die Moderatorin Katja Lüke begrüßt das Publikum vor Ort und online zur Podiumsdiskussion über "Inklusion in der Medienwelt" im Rahmen der SightCity 2025.
Kennenlernen des Publikums
Durch interaktive "Summ-Fragen" lernt die Moderatorin das Publikum kennen: Herkunft, Nutzung von Audiodeskription und Wünsche bezüglich barrierefreier Medienangebote werden abgefragt.
Durch interaktive "Summ-Fragen" lernt die Moderatorin das Publikum kennen: Herkunft, Nutzung von Audiodeskription und Wünsche bezüglich barrierefreier Medienangebote werden abgefragt.
Was ist Audiodeskription?
Katja Lüke erklärt den Begriff Audiodeskription und gibt ein anschauliches Beispiel anhand des "Tatort"-Vorspanns. Sie verdeutlicht, wie Audiodeskription visuelle Inhalte für blinde und sehbehinderte Menschen zugänglich macht.
Katja Lüke erklärt den Begriff Audiodeskription und gibt ein anschauliches Beispiel anhand des "Tatort"-Vorspanns. Sie verdeutlicht, wie Audiodeskription visuelle Inhalte für blinde und sehbehinderte Menschen zugänglich macht.
Vorstellung der Podiumsgäste
Die drei Experten werden vorgestellt und berichten über ihre Arbeit:
Die drei Experten werden vorgestellt und berichten über ihre Arbeit:
- Nicola Foltys leitet den ACCESS Service beim ZDF und ist für barrierefreie Angebote zuständig
- Mirjana Konjevic leitet den Bereich "Barrierefreie Medien" beim HR
- Timur Turga bringt als blinder Comedian die Nutzerperspektive ein
Qualitätssicherung bei Audiodeskription
Die Expertinnen erläutern, wie die Qualität der Audiodeskription sichergestellt wird. Externe Dienstleister produzieren die Beschreibungen, die dann intern geprüft werden. Wichtig ist auch das Lektorat durch blinde Menschen.
Die Expertinnen erläutern, wie die Qualität der Audiodeskription sichergestellt wird. Externe Dienstleister produzieren die Beschreibungen, die dann intern geprüft werden. Wichtig ist auch das Lektorat durch blinde Menschen.
Auswahlkriterien für Audiodeskription-Angebote
Es wird diskutiert, nach welchen Kriterien Sendungen für Audiodeskription ausgewählt werden. Bei ARD und ZDF werden inzwischen über 50% der Prime-Time-Angebote mit Audiodeskription versehen, auch Live-Sportevents werden zunehmend barrierefrei gestaltet.
Es wird diskutiert, nach welchen Kriterien Sendungen für Audiodeskription ausgewählt werden. Bei ARD und ZDF werden inzwischen über 50% der Prime-Time-Angebote mit Audiodeskription versehen, auch Live-Sportevents werden zunehmend barrierefrei gestaltet.
Diskriminierungsfreie Beschreibungen
Ein wichtiges Thema ist die diskriminierungsfreie Sprache in der Audiodeskription. Wie beschreibt man Personen, ohne zu werten oder Klischees zu bedienen? Welche Informationen sind relevant für die Handlung?
Ein wichtiges Thema ist die diskriminierungsfreie Sprache in der Audiodeskription. Wie beschreibt man Personen, ohne zu werten oder Klischees zu bedienen? Welche Informationen sind relevant für die Handlung?
KI und Zukunft der Audiodeskription
Die Diskussionsteilnehmer tauschen sich über das Potenzial von KI für die Audiodeskription aus. Während KI bereits jetzt bei der Bilderkennung hilft, sind die Meinungen zur automatisierten Audiodeskription gespalten.
Die Diskussionsteilnehmer tauschen sich über das Potenzial von KI für die Audiodeskription aus. Während KI bereits jetzt bei der Bilderkennung hilft, sind die Meinungen zur automatisierten Audiodeskription gespalten.
Live-Audiodeskription im Stadion
Timur Turga berichtet von seinen Erfahrungen mit Live-Audiodeskription bei Bundesliga-Spielen und wie diese Form der Barrierefreiheit das Stadionerlebnis für blinde Menschen bereichert.
Timur Turga berichtet von seinen Erfahrungen mit Live-Audiodeskription bei Bundesliga-Spielen und wie diese Form der Barrierefreiheit das Stadionerlebnis für blinde Menschen bereichert.
Abschluss und Ausblick
Die Moderatorin fasst zusammen und betont die Wichtigkeit, Anregungen und Wünsche zu äußern, um die barrierefreien Angebote weiter zu verbessern.
Die Moderatorin fasst zusammen und betont die Wichtigkeit, Anregungen und Wünsche zu äußern, um die barrierefreien Angebote weiter zu verbessern.
Wichtige Erkenntnisse:
- Die öffentlich-rechtlichen Sender arbeiten eng zusammen, um barrierefreie Angebote zu verbessern und auszubauen
- Über 50% der Prime-Time-Angebote im ZDF sind mit Audiodeskription verfügbar
- In den Mediatheken kann man einstellen, dass Inhalte automatisch mit Audiodeskription abgespielt werden
- Zuschauer werden ermutigt, Wünsche und Anregungen zu äußern
- Das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz wird Ende Juni in Kraft treten
- Die Sender experimentieren mit neuen Formaten wie Live-Audiodeskription bei Sportevents
- KI könnte in Zukunft eine Rolle bei der Audiodeskription spielen, ersetzt aber nicht die menschliche Expertise
Rechtlicher Hinweis
Dieser Mitschnitt wurde während der SightCity 2025 aus den Online Ausstellervorträgen erstellt. Das Urheberrecht an den Aufnahmen liegt bei der SightCity GmbH. Jede Verwendung, Vervielfältigung oder Verbreitung durch Dritte ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung untersagt. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß den Bestimmungen der DSGVO. Produktangaben entsprechen dem Stand der SightCity 2025; Änderungen vorbehalten; keine Gewähr für Schreib- oder Übertragungsfehler.
Dieser Mitschnitt wurde während der SightCity 2025 aus den Online Ausstellervorträgen erstellt. Das Urheberrecht an den Aufnahmen liegt bei der SightCity GmbH. Jede Verwendung, Vervielfältigung oder Verbreitung durch Dritte ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung untersagt. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß den Bestimmungen der DSGVO. Produktangaben entsprechen dem Stand der SightCity 2025; Änderungen vorbehalten; keine Gewähr für Schreib- oder Übertragungsfehler.
Über die SightCity
Die SightCity ist Europas größte Fachmesse für Blinden- und Sehbehinderten-Hilfsmittel. Mehr Informationen: www.sightcity.net
SightCity Kontakt (Allgemein)
E-Mail: info@sightcity.net
Website: https://www.sightcity.net
Social Media: Facebook, Instagram, YouTube, Threads, TikTok, WhatsApp
E-Mail: info@sightcity.net
Website: https://www.sightcity.net
Social Media: Facebook, Instagram, YouTube, Threads, TikTok, WhatsApp
Transkript
Willkommen beim SighCity Podcast
dem Podcast in deutscher Sprache
zur weltgrößten Messe für Blinden und sehbehinderten
Lebensmittel mit fachvorträgen
Interviews und Innovationen für mehr Inklusion
2025 vom 21.05 um 11 Uhr
Podiumsdiskussion Inklusion in der Medienwelt
Moderatorin Katja Lüke Referenten Nicola Volltis
Mirjana Konjevic und
Timur Turga
Dann haben wir auf der Bühne
unsere Moderatorin Katja Lüke, Timur Turga,
Nicola Foltys
vom ZDF
und Mirjana Konjevic vom Hessischen Rundfunk.
Viel Spaß mit Ihrer Moderatorin.
Ja.
Vielen Dank an Florian
Schneider für die nette Anmoderation.
Und dann habe ich jetzt die Freude,
Sie hier erstmal zu begrüßen,
bevor ich gleich mit den Gästen spreche,
von denen Sie jetzt schon gehört haben,
zu unserem Thema "Inklusion in den Medien".
Also herzlich willkommen hier im Raum
und herzlich willkommen allen,
die digital von irgendwo zuhören und zuschauen.
Beim Thema "Zuhören und Zuschauen"
ist auch schon ein Punkt,
den ich so gerne erwähnen wollte.
Ich bin Rollstuhlfahrerin
und ich gehe aber auch immer spazieren.
Oder heute Abend hab ich eine Verabredung,
und zu der werde ich zu Fuß gehen
als Rollstuhlfahrerin.
Und deshalb auch blinde Menschen -
da freu ich mich, wenn ich meine blinden Bekannten
wiedersehe.
Und ich geh jetzt mal davon aus,
auch bei blinden Menschen darf ich davon sprechen,
ob und wie sie fernsehen.
Also mit Timur hab ich's schon geklärt,
ohne dass wir's besprochen haben. Timur sieht auch fern,
wenn er überhaupt fern sieht.
Das davon werden Sie und er aber gleich hören.
Ich möchte gerne erstmal
noch unser Publikum
ein bisschen kennenlernen für alle zu Hause.
Wir sind jetzt so
etwas über zehn Personen.
Die Messe startet erst und ich geh davon aus,
dass einige noch den Weg hierher finden müssen.
Aber an alle von denen, die schon hier sind:
Wir möchten Sie einmal kurz kennenlernen,
und ich bitte Sie zu summen.
Wer von Ihnen kommt denn aus Frankfurt?
Nie.
Also entweder können Sie nicht summen oder niemand. Ich...
Da war ein leises Summen.
Okay, eine Person aus Frankfurt.
Wer von Ihnen kommt aus dem Umkreis von Frankfurt?
Ah, das ist eindeutig ein deutlicheres Summen.
Jetzt probier ich noch mal:
Ist denn jemand mehr als hundertfünfzig Kilometer
angereist? Bitte dann summen.
Klingt auch nach einer Person.
Und jetzt die gewagte Frage:
Gibt es auch jemand,
der von außerhalb Deutschlands heute angereist ist?
Mehr natürlich.
Man kann mehr als hundertfünfzig Kilometer
und auch von außerhalb Deutschlands angereist sein.
Also herzlich willkommen und danke für das Interesse,
dass Sie auch von außerhalb hierher gekommen sind.
Dann noch eine Summfrage:
Wer von Ihnen schaut Fernsehen mit Audiodeskription?
Das klang auch deutlich.
Ich würd sagen, mindestens die Hälfte.
Und hat jemand von Ihnen Angebote im Fernsehen,
wo Ihnen Audiodeskription fehlt?
Gut, da gibt es auch deutliche Summen und Stimmen.
Darüber werden wir nachher sprechen.
Sie hier dürfen sich dann auch melden und eben
schauen, ob die Gäste hier vorne
Ihnen dazu eine Antwort geben können
oder das auf jeden Fall
wertschätzend mitnehmen können,
wo es eben an Angeboten noch fehlt.
Und alle, die digital zuschauen,
können aber auch
Fragen oder Anregungen über den Chat eingeben.
Ich werd dann immer mal zu Florian schauen,
und der ist dann
euer und Ihr Sprachrohr.
Ich war mir nicht ganz sicher, ob alle,
die jetzt hier sind oder die digital mit dabei sind,
wissen, was Audiodeskription eigentlich ist
und ob die Beschreibung hilft. Also ich hab,
ich glaube, ich hab ChatGPT gefragt. ChatGPT sagt:
Audiodeskription
ist eine zusätzliche Tonspur,
eine, die die visuelle Ebene
eines Films für blinde und sehbehinderte
Menschen beschreibt.
Sie macht Inhalte,
die normalerweise durch Bilder vermittelt werden,
zugänglich. Und dann ich dachte,
das klang irgendwie sehr nach schwerer Sprache.
Deshalb dachte ich, ich geb mal ein Praxisbeispiel.
Das geb ich noch, bevor dann endlich unsere Gäste
die Stimme und das Wort haben.
Ein Praxisbeispiel für alle,
die Audiodeskription nicht kennen:
Das Augenpaar eines Mannes.
Er sieht nach links,
nach rechts, geradeaus.
Um sein rechtes Auge schließt sich ein Fadenkreuz.
Das Fadenkreuz reißt auf.
Die verschwommene Silhouette eines Mannes.
Er hält sich die Hände schützend vors Gesicht.
Rennende Beine auf nassem Asphalt.
Weiße Linien formieren sich zu einem Fingerabdruck.
Haben Sie es erkannt?
Der Tatort! Der Tatort!
Also das ist die Audiodeskription des Vorspanns
des Tatorts und so geht es dann im besten Falle
in einem Film weiter.
Ich weiß jetzt gar nicht,
ob ich vielleicht zu sehr betont hab.
Ich bin bei sowas schnell mal emotional.
Ich glaube, Audiodeskription ist immer eher neutral.
Das werden wir noch hören. Aber erstmal möchte ich eben
die Namen noch mal erwähnen. Florian
mal ein bisschen schnell.
Also in der Mitte
von den Gästen hier vorne sitzt Nicola Foltys,
die Leiterin des ACCESS Service vom ZDF in Mainz.
Rechts außen sitzt Mirjana Konjevic,
Leiterin barrierefreie Medien beim Hessischen Rundfunk.
Und links von mir
sitzt Timur Turga. Timur, zur Beschreibung von dir
hab ich mich bei deiner Website bedient.
Du bist ein sehr behinderter Comedian,
der den anderen die Augen öffnet.
Also schön, dass ich mit euch dreien
jetzt sprechen kann und wir miteinander
sprechen können.
Ich würde gern und...
Also nicht dass Sie denken, ich bin so plump.
Wir haben uns vorher verabredet,
dass wir uns duzen und kennen uns teilweise auch schon.
Ich würde gerne mit Nicola anfangen.
Nicola, was sind so deine Aufgaben für das Thema
Zugänglichkeit beim ZDF?
Ich fang mal an mit einer kurzen Beschreibung.
Das hab ich ja gelernt.
Ich hab sehr kurze
dunkle Haare, eine
auffällige eckige Brille und hab mich heute in ZDF-
Farben gekleidet.
Hab mich in Orange gebrandet
und freu mich sehr, dass ich hier sein darf.
So, damit fang ich mal an.
Ich bin für Barrierefreiheit
in unserem Angebot zuständig,
also nicht für die Barrierefreiheit des Geländes
oder der Gebäude,
sondern eben für die
das mediale Angebot und da alles, was wir machen.
Das sind im Moment Audiodeskription,
Untertitelung und Gebärdensprache.
Ich kümmer mich auch um das Thema an sich,
um das eine
Aufmerksamkeit zu schaffen für das Thema bei Redaktionen.
Ich komm zu so Veranstaltungen
wie heute und mache auch ein bisschen Werbung
für uns und unser Angebot.
Mir geht es drum,
dass es gut auffindbar ist
und dass wir uns auch weiterentwickeln.
Stichwort KI-Nutzung, Stichwort Einfache Sprache,
wo das ZDF im Moment noch sehr
blank da steht. Ich hab mal eine Anregung. Danke, ja.
Und zwar, es gibt ja die heute-show im ZDF.
Ich dürfte ganz kurz mit dem Mikrofon...
Wir haben online sehr viele Leute zuhören.
Die verstehen's nicht. Ne, online verstehen sie's nicht.
Okay.
Ja, hallo, mein Name ist Das Kirche von Oscars Ruhig.
Und zwar es gibt ja die heute-show im ZDF
jeden Freitag um zweiundzwanzig Uhr dreißig im
mit Oliver Welke.
Und da fehlt mir ein bisschen noch die
Da sind immer noch so Untertitelungen und so,
was so zusätzlich an Gags dabei sind.
So und die werden nicht genannt,
sondern nur das, was der Moderator,
der Oliver Welke in dem Fall, sagt.
Das fehlt noch ein bisschen, das
wird uns so ein bisschen vorenthalten, also so meine
Meinung. Okay, danke. Also eine Bildbeschreibung
der... Also was gesagt wird, halt ne?
Was gesagt wird.
Also was... Es wird immer Sachen eingeblendet, die...
Genau.
Das mein ich, also eine Beschreibung der Einblendungen,
die ja oft sehr lustig sind. Was weiß ich, der
Christian Lindner mit auf
so einem Bodybuilder-Körper drauf
oder so. Und wenn man das nicht beschrieben bekommt,
versteht man den Witz nicht. Okay.
Beschreibung der Person...
Es geht mir um die...
Es geht mir nicht um die Beschreibung der Person,
sondern es geht mir um die
um das, was an zusätzlichen
jetzt ein
was er noch so an Jokes hat oder so, wird nicht
genannt, sondern es wird nur eingeblendet,
der zusätzliche Text.
Das meinte ich gerade, die Beschreibung der... Wieso...
Okay. Ja, guter Hinweis.
Ich könnt gleich sagen, das ist wahnsinnig schwierig,
weil es unfassbar schnell geht.
Ne?
Ne Comedy, das weiß Timur,
lebt ja auch von Tempo.
Und das wäre glaube ich das erste Argument,
was die Redaktion bringt,
dass sie sagt: "Wo sollen wir das denn einbauen?"
Aber ich nehm die Anregung
sehr gerne mit und es freut mich,
dass Sie die heute-show
gerne gucken und dass Sie das da vermissen.
Das kann ich total verstehen. Ich
ich nehm das mit und dann schauen wir,
wie weit wir kommen.
Danke schön.
Ich würd gern...
Vielleicht denken Sie jetzt:
"Ah, ich hab auch noch was, was mir fehlt."
Das soll auch noch drankommen.
Aber ich würd gern erst noch die
die anderen Personen hier auf der Bühne auch einmal
warmlaufen lassen,
wenn das okay ist für alle. Mirjana,
sind deine Aufgaben...
Würdest du die ähnlich beschreiben im
HR wie die von Nicola beim ZDF?
Tatsächlich, seit einem Jahr, als ich denn
diese Aufgaben übernommen habe, hieß der Bereich
HR Text- und Untertitelredaktion.
Und wir heißen
jetzt seit einem Jahr "Barrierefreie Medien",
weil wir gesagt haben,
wir wollen nicht
am Thema Untertiteln stehen bleiben,
sondern auch weiterentwickeln
und gucken,
wie wir die Angebote mit Audiodeskription fürs HR
Fernsehen,
aber auch mit Gebärdensprache ausbauen können.
Wir haben aber jetzt keinen englischen Titel. Ich
mir gefällt "ACCESS" sehr gut, weil ich finde, der macht...
Das ist ein Türöffner.
Und unser Begriff ist noch ein bisschen sperriger,
sag ich mal an der Stelle.
Ja, ansonsten sind es tatsächlich sehr identische
Aufgaben. Und ein großer Teil ist, dass ich auch im
Haus sozusagen werbe für das Thema,
um zu sensibilisieren,
damit wir halt auch bestimmte Produktionsprozesse
halt
umstellen, damit wir halt auch ausbauen können.
Das ist alles linear gewachsen
im Laufe von Jahrzehnten,
und das passt nicht mehr zu dem,
wie wir jetzt halt auch ausgestattet sein wollen.
Mhm. Und ich hab in unserem Vorgespräch... Es, es
vermeintlich gibt's ja so ein Hierarchiegefälle
das ZDF und HR.
Aber in unserem Vorgespräch hab ich gehört von dir,
also alle die
Dritten Sender - so, so heißen die bei mir noch, heißen die...
Also ich hoffe, die heißen offiziell so.
Alle die Dritten Sender gehen dann zum
zur ARD und beraten die ARD.
Dann müsste ja die ARD
ist ja dann automatisch viel vielfältiger,
also das, was Nicola alleine
machen muss als Leiterin.
Da hat die ARD aus allen
Dritten Sendern
die Unterstützung, wenn wir uns treffen, was wir oft tun.
Mirjana und ich kennen uns auch schon,
seit wir beide diesen Job machen.
Das sind jetzt so sechs, sieben Jahre.
Und wir treffen uns regelmäßig
mit der ARD, aber auch mit
Kolleginnen vom ORF,
SRF, von deutschsprachigen Sendern, ARTE,
um eben auch zu schauen,
arbeiten wir, wo können wir zusammenarbeiten,
wo können wir gemeinsam Dinge nach vorne bringen,
Technologien entwickeln.
Und da sind immer
zwanzig von der ARD und zwei maximal von uns.
Hehe, damit muss man leben.
Das hat Vor- und Nachteile,
Teil einer größeren Einheit zu sein.
Genau. Und die sagen immer:
"Ach, ihr könnt das so schnell voranbringen,
und die ARD muss sich erstmal abstimmen."
Und so hat beides Vor- und Nachteile.
Ja, das heißt aber auch diese Herausforderung,
wie man jetzt Witze,
die zum Beispiel durch
durch Einblendung von Texten oder
irgendwelchen anderen Bildern entstehen,
wie es glaub ich der Herr meinte...
Wenn jetzt jemand...
Also du könntest diese Herausforderung
jetzt mitnehmen in so eine Sitzung und die
an die zwanzig Personen
der ARD auch weitergeben.
Also da gibt's keine Konkurrenz,
sondern eher Unterstützung.
Ja, also das muss ich sagen, als ich
sozusagen sehr neu war,
und das begeistert mich heute noch,
dass wir sehr kollegial
miteinander arbeiten und auch, wenn wir
bei diesen Treffen sind,
Wissen teilen und gemeinsam besprechen und schauen,
wie wir uns auch unterstützen können.
Das finde ich sehr besonders immer noch. Ich
weiß nicht, ob das in allen Gruppen so ist,
aber das war für mich so ein Novum.
Und dass wir auch versuchen,
Barrierefreiheit auch zu unterstützen,
indem wir die Untertitel auch austauschen
und vielleicht auch nicht an jeder Stelle
sehr didaktisch schauen:
"Dürfen wir das oder nicht?"
Sondern wir sagen:
"Der ORF hat Untertitel produziert,
natürlich bekommen wir sie als ARD,
und natürlich bekommt das ZDF
auch diese Untertitel" und umgekehrt. Und
jetzt sind wir ja grad auch beim Thema,
wie können wir partnerschaftlich auch KI
reinnehmen, ohne aber die Zielgruppe aus dem Fokus
zu verlieren, weil wir sagen:
"Wir wollen nichts
billiger machen", sag ich mal,
"sondern wir wollen Prozesse erleichtern,
um mehr auszubauen."
Und da sind wir
in einem sehr guten Austausch
und teilen auch das,
was man halt zum Beispiel auch entwickelt hat.
Das bleibt nicht nur bei einem Sender,
sondern da sind wir sehr offen miteinander.
Das ja im
im Sinne der Barrierefreiheit und der Qualität.
Es ist natürlich schön.
Und bei Qualität fällt mir jetzt gleich ein:
Wer prüft denn die Qualität?
Ich hab ja eingangs gesagt,
ah, vielleicht hab ich das auch zu emotional vorgelesen.
Das ist ja auch schon ein Aspekt von Qualität. Also...
Das wird... Also wir machen
keine Audiodeskription selbst.
Wir lassen das von Dienstleistern herstellen,
die teilweise seit
zwanzig, fünfundzwanzig Jahren im Geschäft sind,
sehr, sehr unterschiedliche.
Und die prüfen das natürlich intern,
und dann wird es bei uns noch mal
geprüft
und abgenommen, wie wir das dann nennen.
Ja, ist es bei euch auch so, dass es extern ist?
Ja, also wir haben keine Inhauskompetenz
und haben uns auch
entschieden, mit externen Partnern zu arbeiten,
die einfach Erfahrung haben,
wo die Prozesse auch abgestimmt sind.
In der Regel gibt es auch ein Lektorat durch
die Zielgruppe, durch blinde Menschen.
Und das war uns wichtig,
weil wir gesagt haben:
"Bis wir da an dieser Stelle kommen,
sind wir erstmal
handlungsunfähig."
Und da arbeiten wir lieber mit den Experten zusammen
und lernen aber auch dabei, ne,
dass wir jetzt auch sozusagen kleine Abnahmen
machen können,
dass wir steuern können,
was geben wir wo
wie in Auftrag.
Das sind jetzt gerade die Themenfelder
seit zwei Jahren bei uns.
Das Lektorat durch die blinden Menschen, sind
die dann beim HR angestellt? Die...
Nein, das ist tatsächlich,
wie die Dienstleister organisiert sind,
dass sie halt Hörfilmautoren haben und -autorinnen und auch
Menschen, die blind sind,
und
entweder
selber das schreiben mit einer Assistenz
oder umgekehrt: Ein Sehender, eine Sehende schreiben,
und das Lektorat
passiert durch eine blinde Person.
Ja, okay. Das
das klingt aber auch so, als wird es vergütet.
Ja, okay, weil
Menschen mit Behinderung kennen das ja. Ich glaub, es...
Ich sehe kleine Schmunzler.
Wir kennen das,
dass wir irgendwo eingeladen werden als Experten
und Expertinnen in eigener Sache,
und diese Expertise
soll dann aber gerne kostenlos sein,
weil man macht das ja für die Peer Group.
Also okay, das ist da nicht so.
Und dann bin ich sehr froh.
Und Timur, ich hab... Timur,
ich möcht dich jetzt auch endlich mit
ins Gespräch bringen.
Fernsehen oder Radio?
Bist du da eher Fernsehen? Tatsächlich.
Also ich... aber ich hör's halt nur. Also ich
ich guck auch.
Also ich bin auch gar nicht so der Fernsehgucker
tatsächlich. So ZDF und sowas gar nicht.
Bei mir läuft überwiegend Netflix,
und dann auch meistens ohne Audiodeskription.
Also weil ich mittlerweile...
Es kann auch sein,
dass es mittlerweile mehr Audiodeskription
noch auf Deutsch gibt
auf Netflix. Das kann sein.
Aber weil ich das jahrelang immer wieder
nachgeguckt hab
und die gab's ja meistens nur auf Englisch,
hab ich dann irgendwann aufgegeben und mittlerweile
guck ich ja wirklich nur noch Netflix-Serien
ohne Audiodeskription,
weil ich einfach mittlerweile zu faul bin,
um nachzugucken,
ob sie auch auf Deutsch gibt.
Gut.
Von den Menschen im Raum haben wir ja schon durch das
Summen wahrgenommen,
dass einige die Audiodeskription nutzen.
Hast du... Nutzt du es nicht,
weil dich auch irgendwas abgeschreckt hat?
Ne, also abgeschreckt gar nicht.
Also ich hab ja auch früher die GRETA-App benutzt,
wenn es funktioniert hat. Haha.
Weil ich schon gern ins Kino gehe.
Aber diese App ist eine Katastrophe. Aber auch...
Also die Audiodeskription selber ist großartig.
Also wenn die funktioniert und die ist vorhanden,
weil auch nicht jeder Film
hat eine Audiodeskription,
dann fand ich das immer super, weil
wenn zum Beispiel in einer
anderen Sprache gesprochen wurde,
wenn da auf einmal die...
Keine Ahnung, ich hab "John Wick" geguckt,
und dann waren da auf einmal die ganzen Gangster,
die auf Russisch geredet haben.
So, dann konnt ich die Untertitel nicht lesen.
Da wurd mir das übersetzt.
Das war großartig. Die Action wurde gut beschrieben.
Das hat immer gut funktioniert.
Aber die App selber spinnt halt meistens.
Also entweder meldet die einen von alleine ab,
oder die löscht einfach den Download
von der Audiodeskription,
die man sich vorher halt runterladen muss.
Und das schreckt dann halt ab.
Also nicht die Audiodeskription selber,
aber so die Zugänglichkeit.
Die... Die daran scheitert's meistens, ja.
Wenn ich da gleich einen kleinen
Werbeblock einschieben darf.
Das ZDF macht ja nicht nur Fernsehen.
Sondern wir nennen das jetzt Streaming.
Ja, auch da sind wir noch mal einen Schritt internationaler und moderner geworden,
weil natürlich Netflix der große
der große Held ist, an dem alle nacheifern.
Und bei uns kann man zum Beispiel
in den Grundeinstellungen
hinterlegen: Alles, was eine Audiodeskription hat,
bitte gleich mit Audiodeskription starten.
Das heißt, ich kann das einmal einstellen,
dann ist es immer da.
Und wir haben inzwischen bei Filmen und Serien
eine Quote deutlich über fünfzig Prozent.
John Wick haben wir sowieso aus anderen Gründen nicht - Rechtekosten,
was auch immer.
Aber wir haben durchaus auch internationale
Spielfilme und Serien,
die auch mit Audiodeskription angeboten werden.
Wir hatten jetzt "Queenstown Mörder" zum Beispiel,
das war ganz gut, fand ich.
Die auch mit AD angeboten werden und
ich finde diese Option zu sagen:
"Wenn's da ist, nehm ich's mit
und hör's mir mal an und guck auch,
ist das das, was ich gerne hätte."
Ja, so. Ja, wenn im Angebot...
Das nur so auch für alle anderen,
die es vielleicht nicht wissen.
So, Entschuldigung.
Ach ja, ist gut.
Ich dachte, der Satz wird zu Ende,
deswegen bin ich da gerade so unhöflich reingegrätscht.
Ha ha ha.
Ne, also wenn da im Angebot was dabei ist,
was mich interessiert, auf jeden Fall.
Meine Frage:
Also die heute-show,
hat die dann auch Audiodeskription oder gar nicht?
Die heute-show
leider nicht. Aber das wird...
Wir haben vor zwei Jahren angefangen, die heute-show
mit Gebärdensprache anzubieten,
wo manche Gehörlose sagen: "Oh, lieber nicht."
Funktioniert nicht immer jeder Gag,
weil ein Wortgag ist nicht gleich
Gestengag oder... aber anderes Thema.
Und die Audiodeskription
haben wir hier noch nicht,
weil, wie vorhin schon gesagt,
da ist einfach wahnsinnig wenig Raum.
Vielleicht bräuchte man mal eine
Beratung durch dich.
Also ich sag: Wo kann man, wie kann man eine Beschreibung
da integrieren, ohne den Flow
von so einer Sendung zu hemmen?
Also die Audiodeskription
ist doch dann bei ZDF generell eher so optional?
Also man... das heißt ja,
okay, dann ist das ja im Prinzip für die Sehenden.
Die stören sich ja an einem Flow,
der dadurch kaputt geht, ja eigentlich gar nicht.
Das heißt, denen kann das ja egal sein, weil Sehende
die Audiodeskription auslassen.
Aber ich glaub, für sehbehinderte Menschen -
ich glaub, denen ist dann
der Flow egal, Hauptsache die Zugänglichkeit ist da.
Also, es ist kein Platz für die Beschreibung.
Wo sollte die Beschreibung hin?
Also du hast ja... du musst ja sagen:
"Ich seh jetzt da im Hintergrund
Friedrich März als Samurai" oder so.
Diese drei Sekunden fehlen dir im Zweifelsfall,
weil der Raum nicht ist in der Beschreibung.
Das heißt, die müssten Text weglassen,
Tempo rausnehmen, einen Gag streichen,
damit insgesamt der Raum entsteht.
Verstehst du das?
Ja, ja, ich versteh das.
Mich wundert das nur. Also bei der Audiodeskription,
die ich teilweise gehört hab -
also es war jetzt auch nicht in jedem Film so,
aber es gab halt Filme,
wo sich das immer ein bisschen überschnitten hat.
Ich weiß nicht,
ob jemand damit mal Erfahrung gemacht hat.
Das darf eigentlich nicht sein. Also das
würde bei uns durchfallen.
Ja, klar. Weil ich hab...
Ich hab das halt schon erlebt,
dass ich halt wirklich im Kino saß und dachte:
"Boah, ich hör grad irgendwie
beides auf einmal irgendwie."
Und irgendwie hab ich dann
mittlerweile so den Skill so bisschen erlernt:
"Okay, ich schaff's grad irgendwie,
beides so bisschen zu trennen
und so die Infos, die ich brauche, da rauszufischen."
Es ist natürlich super...
Wie nennt man das, wenn man zu viel Information auf einmal fürs Gehirn hat?
Aber anders wüsste ich auch nicht,
wie man's sonst umsetzen soll.
Aber es ist ja auch... Ich finde, so der Flow
ist, finde ich, weniger wichtig.
So das sag ich auch als Comedian.
Ich find den Flow
weniger wichtig als die Zugänglichkeit.
Also am Ende ist es irgendwie wichtiger,
dass man trotzdem
teilnehmen kann und dass ich das angucken kann,
ohne irgendwelche Nachteile.
Also das find ich dann noch mal wichtiger als der Flow.
Das wäre eine
Frage, die man diskutieren kann.
Ja, auf jeden Fall. Also ich... wertvolle
Erkenntnis und
vielleicht machen wir das im Nachgang mal oder wir
reden mal drüber, wie das umsetzbar wäre.
Deswegen... ich muss auch dazu sagen,
ich hab die heute-show nie geguckt.
Ich guck echt wenig Fernsehen.
Ha ha ha.
Gibt's auch online.
Ja, ich würd's auch online nicht gucken. Also es ist...
Es ist nicht
mein Ding. Es ist... keine Ahnung, es ist...
Aber vielleicht ist es tatsächlich nicht dein Ding,
weil halt die Audiodeskription
in der Geschwindigkeit so schwierig ist?
Ne, das interessiert mich wirklich einfach nicht.
Es tut mir leid, kann böse gemeint sein, aber ist einfach
nicht meine Sendung.
Du lässt als Comedian eher nur deine Comedian...
Ne, ich guck auch...
Ich guck auch Stand-up-Comedy
privat gar nicht. Also das ist...
weiß nicht. Aber tatsächlich
die Frage an...
Also die Fragen
zu Medien, die stell ich immer an euch beide,
HR und ZDF. Ihr
schaut euch an, wer zuerst die
vielleicht bessere Antwort hat.
Nach welchen Kriterien sucht ihr denn aus,
welche Angebote ihr mit Audiodeskription ausstattet?
Wir haben jetzt schon gehört,
dass manche Sachen vielleicht wegfallen, weil
sie zu schwierig sind.
Ist dann für Nutzer schon doof.
Haben wir auch wahrgenommen.
Aber nach welchen Kriterien sucht ihr ansonsten aus?
Macht ihr da vielleicht auch Umfragen unter Nutzenden?
Die ID hat Umfragen gemacht.
Ich hab jetzt
tatsächlich nicht das genaue Ergebnis in Erinnerung.
Aber der Wunsch ist natürlich da, dass
nicht nur Information,
also Nachrichten... glaub ich ist noch das Einfachste.
Da braucht es keine Audiodeskription
in der Regel, weil die Botschaft über Text kommt.
Aber die Bilder sieht man natürlich nicht.
Noch näher... ja.
Fürs Erste kann ich sagen,
da ist ganz klar definiert worden:
Alles, was in der Prime Time ist,
soll mit Audiodeskription angeboten werden,
sofern die Macher das auch erlaubt haben.
Ab und zu braucht es das auch nicht.
Das gibt es auch
und wird auch von der Zielgruppe
zum Teil zurückgemeldet.
Fürs HR Fernsehen sind wir momentan an dem Thema,
dass wir sagen:
Wir gehen schrittweise vor.
Also wir haben im vergangenen Jahr erstmalig auch live
Sportevents, die wir im Dritten übertragen haben,
mit
Audiodeskription ausgestattet. Das ist ein Novum.
Das haben wir aus der Umfrage mitgenommen,
dass man auch Sport liebt,
dass man seine Mannschaft
dass man auch ins Stadion geht,
dass man auch im TV
das Fußballspiel zum Beispiel miterleben will.
Und da haben wir versucht, die Brücke zu schlagen.
Das, was für das Erste gilt - da werden
Sportevents seit 2023
live kommentiert - Olympia,
Wintersport,
Weltmeisterschaft Fußball.
Und das haben wir versucht,
bei uns zu übertragen und haben gesagt:
"Gut, wenn wir Events haben,
werden diese jetzt künftig mit Audiodeskription sein."
Und
wir sind auch sehr angetan und begeistert,
dass wir das wirklich auch ganz gut umsetzen konnten.
Wir haben zwei Partner, wir haben uns beraten lassen
und haben auch mit technischen Wegen gespielt,
damit wir das gut stemmen können und
wollen das natürlich fortführen.
Und besonders stolz sind wir,
dass wir jetzt
ja, unser eines
unserer Hauptsportevents,
nämlich das Radrennen, zum ersten Mal
wurde dieses Jahr live kommentiert
nach all den Jahren. Und
daran wollen wir natürlich auch anknüpfen.
Nach all den Jahren.
Das heißt also schon, Nutzer haben schon ein paar
Jährchen gesagt: "Das hätten wir auch gern so."
Also manches dauert.
So richtig offensiv haben sie es nicht gesagt.
Aber ich hab dieses "nach all den Jahren" gesagt,
weil das ein Radklassiker ist, den wir...
Ich weiß gar nicht, wie lang schon übertragen.
Dreißig Jahre?
Frankfurt-Eschborn.
Ja.
Jetzt heißt es Frankfurt-Eschborn und jetzt in 2025
haben wir es mit Audiodeskription.
Ja, heißt aber schon:
Zu sagen, was einem fehlt, wird bei euch gehört.
Also auch zu Hause,
wenn sie jetzt mal in den Chat schreiben wollen:
"Da und da wär ich eigentlich Fan,
wenn ich denn eine Chance hätte."
Das macht schon Sinn. Oder so
wie der Herr hier die Anregung gegeben hat
für die Witze. Macht
Sinn. Ich sehe da...
Da zuckt
jemand, der auch sagen möchte, wo was fehlt.
Ich komme mit dem Mikrofon.
Einen Moment, warten Sie bitte. Das Mikro kommt zu Ihnen.
Genau, eigentlich nur ein Statement.
Ich bin der Sascha.
Ja, was ich gut finde ist,
ich war
letztes Jahr auf dem Louis-Braille-Festival gewesen
und da hab ich auch schon gemerkt,
dass die ARD, ZDF,
die Öffentlich-Rechtlichen
auf die Blindenszene zugegangen sind und
geguckt haben, was können wir
verbessern?
Ja, zu den Mediatheken möchte ich sagen:
Ich hab auch ein Kundenkonto.
Wie gesagt,
da kann ich die Grundeinstellung auch machen.
Ich nutze den
ich nutze die ZDF und
die ganzen Mediatheken über Magenta, über
über Magenta ONE.
Und da kann man auch sogar Talkback zuschalten,
nachdem ich da mal getüftelt hab so ein bisschen.
Und also da funktionieren die Mediatheken wunderbar.
Da funktionieren die Mediatheken
auch wunderbar.
Was ich mir noch wünschen würde:
ARD, ZDF und so, das ist...
Gibt es auch eine Plattform,
dass über die
SightCity,
Fachmesse für Blind und Sehbehinderte, auch berichtet
wird?
Das würde ich mir noch
das würde ich mir auch noch wünschen.
Danke.
Ja, danke. Ich hab
Florian, bleib bitte da stehen.
Ich hab noch eine Rückfrage an den Herrn.
Sie haben gesagt,
Sie haben getüftelt und da jetzt noch was rausgefunden,
was Timo auch gleich positiv bewertet hat.
Aber wär es nicht schön, wenn das irgendwo zentral
stehen würde? Also vielleicht auf der Seite
des Blinden- und Sehbehindertenverbandes?
Oder könnte das bei
ARD und ZDF irgendwo prominenter stehen?
Ach, Sie meinen jetzt, wie man das rausfindet,
wie man Talkback einstellen kann?
Das wäre eine Idee für die Zukunft,
dass ich das mal weiterleite.
Ich hab mal
ich hab mal irgendwo... ich muss mal zu Hause kramen,
dass ich das mal auf YouTube einstelle.
Ich hab mal ein Video dazu gemacht.
Das ist...
Ja, gut, das hört sich gut an. Also kann man weiterleiten.
Vielleicht nützt es ja heute, dass
man sich irgendwo vernetzt und dass das eben
der Blinden- und Sehbehindertenverband aufnimmt.
Ich will euch nicht in eurer Arbeit reinfuschen.
Ich kenn
da zufällig jemand, der da arbeitet,
und da würd ich jetzt einfach mal sagen
von dieser Person aus:
"Das kriegen wir hin."
Also wenn wir da Videos haben,
die so einen schönen Mehrwert bieten,
dann teilen wir das sehr, sehr gern.
Dann hat das Gespräch doch schon genutzt.
Hier vorne ist eine Meldung,
aber erst kommt die Nicola dran.
Dann hat das Gespräch doch schon genutzt.
Hier vorne ist eine Meldung,
aber erst kommt die Nicola dran.
Ich wollte nur
dazu noch sagen:
Es wird ja Ende Juni das
Barrierefreiheitsstärkungsgesetz in Kraft treten.
Ja, genau.
Nur eine ganz kurze Sache.
Entschuldigung, einmal kurz den Satz...
Und im Zuge dessen
treffen sich gerade ganz viele.
Da ich bin auch in einer solchen Runde,
die sich austauschen.
Und da sitzen auch Leute von der Telekom,
die ja Magenta
veröffentlichen. Es gibt Anbieter von Streamingportalen, von
Systemanbietern wie Magenta oder Saturn.
Also das ist sehr technisch, aber wir versuchen,
gemeinsam zu organisieren,
dass die Zugänglichkeit verbessert wird.
ARD und ZDF haben nichts damit zu tun,
was Magenta oder die Telekom
machen. Das ist oft aber so: Wir kriegen die Beschwerde.
Ich sage auch, wenn Joyn
ZDF-Inhalte ohne Barrierefreiheit veröffentlicht,
landen die Beschwerden bei mir. Und ich sag immer:
"Das ist aber Joyn,
die das nicht veröffentlichen."
Wir haben's mit angeboten,
aber wenn die das nicht machen... Das heißt,
das wird auch zunehmend komplizierter.
Es gibt inzwischen so viele
Plattformen und Anbieter.
Es gibt im Auto was und überall.
Und da kommt man gar nicht mehr hinterher.
Und wir können nicht alles
sozusagen mitverantworten,
was irgendwann mal unser war.
Ja, nur so.
Das glaub ich für alle noch mal zum Verständnis.
Natürlich. Und derjenige, der die Anregung sendet,
bekommt nur: "Dafür sind wir nicht zuständig."
Und ärgert sich vielleicht noch mehr.
Also da muss man wirklich mal für Verständnis werben.
Das stimmt.
Jetzt ist noch mal der Herr dran, dann Florian,
dann bitte hier vorne die Dame.
Und dann kommt der Herr in dem grauen Shirt noch.
Zwei Sachen zu dem Vorredner, zum
ja, zum Sascha. Und zwar: Er hat ja angeregt mit der
mit der SightCity,
dass man da was irgendwie
bringen kann. Ich glaub, die SightCity ist zu
klein für das.
Also die
die ist zu unbedeutend für die fürs Gesamtpublikum,
glaub ich.
Das denk ich auch.
Und jetzt mal noch was ganz anderes.
Es passt jetzt vielleicht nicht so ganz daher.
Ich vermisse in diesem Jahr ein
SightCity-Programm, was man irgendwie...
Das hat mir die Jahre davor immer in
in Punktschrift bekommen.
Und in diesem Jahr ist es also gar nicht
in Punktschrift.
Deswegen meine Frage,
ob das wenigstens vorne angeschrieben steht.
Weil ich befürchte, man braucht
dann wieder eine App dafür,
dass man
das dann hat. Nach dem Motto Digitalzwang.
Das war's. Okay, danke.
Da würd ich jetzt mal antworten,
weil es tatsächlich nichts mit dem Thema hier zu tun hat.
Ich werd es weiternehmen und dann mit der SightCity
besprechen.
Und natürlich gibt's auch eine App und man schaut,
dass man alles digitaler
irgendwie machen kann.
Aber ich nehm es gern noch mal mit.
Mein Name ist Brigitte Buchsein,
und ich hab auch sehr noch mal über solche
Angebote wie die heute-
show oder so nachgedacht.
Ja, es ist es ein Ideal,
dass es immer nur in den Pausen
in der Audiodeskription gibt.
Aber ich finde, für solche
speziellen Formate
sollte man wirklich drüber nachdenken,
es doch parallel anzubieten.
Ich find's cool, es mal ausprobiert werden.
Wär auch gern beim Testen dabei.
Also ich lieb nämlich die heute-show,
weil ich alles schon mag, was verbal rüberkommt.
Aber da noch mal mehr mitzukriegen, wär einfach super.
Vielen Dank, Nicola
nimmt die Komplimente und Begeisterung
für die heute-show mit,
ein bisschen
weinendes Auge,
weil das ist so
wirklich das Schwierigste, finde ich.
Wollte noch mal sagen zu unserem Angebot:
Prime Time ja, also alles, was bei uns Prime Time zählt,
so von achtzehn bis zweiundzwanzig Uhr.
Ganz viel fiktionales Angebot, Filme,
Serien, aber auch Sport und Show.
Also Giovanni Zarrella,
was auch nicht so leicht ist.
Da müssen aber auch Kostüme beschrieben werden.
Große Events,
wenn die Queen begraben wird oder der Papst
ins Amt kommt.
Sowas machen wir inzwischen
standardmäßig auch immer mit Audiodeskription.
Und suchen
natürlich auch immer und freuen
uns über Rückmeldung aus den Zielgruppen.
Ich hab tatsächlich festgestellt, die Blinden -
wir sind natürlich auch mit dem Blinden- und
Sehbehindertenverband im Gespräch -
die sind dankbar.
Das klingt jetzt doof, aber dankbar für alles, was da ist.
Und die beschweren sich nicht unbedingt.
Die Gehörlosen beschweren sich viel mehr,
schreiben auch mehr Briefe an den Fernsehrat.
Aber die Blinden sagen immer:
"Ach, das ist ja toll,
dass ihr das jetzt auch habt."
Und nicht: "Warum gab's das zwanzig Jahre lang nicht?"
Und das finde ich einerseits schön,
andererseits muss ich auch sagen:
Ab und zu mal klar sagen,
was fehlt oder was man gerne hätte,
hilft vielleicht dann auch.
Das nur so. Bitte jetzt nicht alle schreiben.
Aber vielleicht die Hälfte. Ah, vielleicht die Hälfte.
Nein, wir haben ein Format,
das nennt sich "Mitreden".
Das ist so ein Online-Panel,
wo inzwischen weit über fünfzigtausend
Menschen drin sind.
Da kann jeder mitmachen.
Und das ist auch für
es ist auch barrierefrei.
Und darüber kann man zum Beispiel auch
sich was wünschen.
Und das finde ich eine ziemlich gute Möglichkeit,
Kontakt auch aufzunehmen.
Ja, und die Wünsche, die dann da ankommen an das ZDF,
die kommen dann in diesen
gemeinsamen Sitzungen auch wieder bei HR und
ARD an, Mariana? Oder habt ihr da was Eigenes?
Wir bauen das auf. Also es gibt
Sender, die haben das auch.
Ich überlege grad, wie das heißt.
Ob das auch "Mitreden" heißt? So ähnlich.
Ja, so ähnlich.
Der NDR hat das, genau. Und
wir sind grad im Austausch.
Und das wird wahrscheinlich
jetzt auch bei allen Landesrundfunkanstalten
reinkommen.
Wir sind
im Austausch natürlich mit unserem Hörer- und Zuschauerservice.
Da landen einige Sachen auf dem Tisch.
Und wenn wir bei unseren Treffen sind,
registrieren wir,
was Partner machen,
weil wir im Austausch sind. Und Nicola weiß,
dass ich ein großer Fan ihrer Arbeit bin,
weil ich fand...
Ich weiß nicht, wer das von Ihnen mitgekriegt hat.
Im vergangenen Jahr war die Aktion im Herbst,
als sämtliche
Trailer mit Audiodeskription
und Gebärdensprache ausgestattet waren.
Und das hat mich so begeistert.
Mein Sohn hat fernseh geguckt und hat gesagt:
"Mama, du musst mal kommen.
Hör mal zu, die machen jetzt alles mit Audiodeskription."
Weil er weiß, welche Arbeit ich mache.
und er hat eure Kampagne registriert und ich fand
das war ein mega Aufschlag
und das sehen wir natürlich
und da wollen wir auch mithalten
und das haben wir jetzt
glaub ich auch ganz gut zum Beispiel mit dem
Tatort geschafft
der ja mit Audiodeskription ausgestattet ist
aber seit vergangenem Jahr mit
auch Gebärdensprache in Referenzkleidung
und ich kann es nur für die Sehenden empfehlen
sich das mal einzuschalten wie toll das gemacht
ist und ein eigenes Kunstwerk für mich darstellt
also ich bin da ein großer Fan von geworden
obwohl ich jetzt Gebärdensprache nicht verstehe
Gut, aber der Aufruf sich zu melden bleibt
und deshalb
nehmen wir jetzt auch bitte den Herrn neben Florian
mit seiner Frage dran
So, guten... ups
So, jetzt bin ich zu hören. Willem Gierig ist mein Name
und ich hab
Anregungen. Ich fang mal mit dem HR an
Da wäre es ganz schön
es gibt eine Dokumentationsreihe über den Flughafen
"Mittendrin" heißt die, glaub ich, ja
wenn man die
wenn man's mal probieren könnte
die mit Audiodeskription zu versehen
weil die Reihe ist so gut
dass sie auch verdient
noch mehr Zuschauer zu haben
Das nächste
Anregung an ZDF
Probieren Sie es doch mal, wenn Sie die AD
erstellen für die heute-show
und die dann nur in die Mediathek
stellen, weil dann kann man ja auch
das Programm ein bisschen anhalten
dann haben Sie das Problem mit dem Flow nicht
Und das Dritte
was ich mir natürlich auch wünschen würde
ist, wenn das aktuelle Sportstudio
auch mal mit Audiodeskription käme
um dann einfach auch mal zu wissen, wer ist da
wie sehen die Leute aus
Ich meine, die Spielberichte an sich sind so gut
das kriegt man schon ganz gut mit
beim Sport
ist es bei der ARD so, das ist so genial
Meine Frau und
ich freuen uns immer, wenn noch Skispringen
mit Audiodeskription kommt, weil Tom Bartels ist
für uns schwer nur erträglich
aber die AD ist klasse. Danke
Sie wollen sich also ein Vorteil verschaffen?
Nein, nein. Also vielen Dank für die Anregung und
das wurde hier vorne beides
sehr nickend und wohlwollend aufgenommen
Ich würd gern
ich würd gern einen Punkt von Ihnen aufnehmen
als Sie gesagt haben, Sie möchten gern mal wissen
wer ist eigentlich im
im Sport
Studio und wie sehen die aus
und da möchte ich jetzt Timo mal wieder mit einbringen
Timo, wie ist es eigentlich bei der Audiodeskription
so zwischen Neutralität
Emotionen
und dann auch, ich dachte so ein bisschen Attraktivität
Also beschreibt
traut sich die Audiodeskription auch mal zu sagen
und der Mörder
der sieht schon nicht so attraktiv aus
oder der sieht schon unheimlich gefährlich aus
Ne, das würde sie ja was verraten
Ja, das
ist ja auch voll die Wertung mit drinne
so bisschen so natürlich
ich mein
aber woher weißt du, dass die Prinzessin hübsch ist?
Ja das ist vielleicht also
keine Ahnung
ich find, das gehört nicht in so eine Audiodeskription
gehört rein
Okay, also ich finde
dass das Aussehen kann beschrieben werden
und wenn man jetzt als Blinder
keine Ahnung, weil ich bin ja auch nicht blind geboren
wenn ich jetzt einen Typ hätte, so den
den hab ich nicht
aber wenn ich einen Typ hätte
und ich hör dann so die Beschreibung
und ich hör dann die
Beschreibung von dem Mörder, kann ich sagen
okay, der hat Menschen umgebracht
aber der klingt schon heiß
Ne, also keine Ahnung
aber ich find's so, ob jetzt jemand hat
keine Ahnung, ich find so eine
so eine Beschreibung wie attraktiv oder hässlich
sowas gehört nicht in eine Audiodeskription mit rein
also würde man nicht machen
Also wir haben in letzter Zeit
viel über diskriminierungsfreie Sprache gesprochen
der dicke Hausmeister im Kinderfilm
daran entzündete sich bei uns
eine Riesendiskussion über diskriminierend
und dann sagt die Audiodeskrib
also die Hörbeschreiberin sagt
ja dann besetzt den doch nicht so klischeehaft
dann muss ich ihn nicht so klischeehaft beschreiben
Und das fand ich ein gutes Beispiel
aber es geht natürlich auch um Hautfarbe
um Körper, ist es wichtig, dass du im Rollstuhl sitzt
Die blinden Menschen würden sagen ja
und nicht nur, wenn es Teil der Geschichte ist
aber es ist eben Teil der Information
die eine sehende Person bekommt
und da möchte ich die auch haben
das habe ich immer so verstanden, ja
Aber wie ist es mit Merkmalen
hat jemand
orientalische Züge
darf ich das sagen, ist jemand schwarz, weiß
wenn jemand light skin ist
ist ja nicht weiß
aber auch nicht schwarz
und da wird's plötzlich sehr, sehr kompliziert
stellen wir auch immer wieder fest und sagen
auch das ist nicht zu Ende diskutiert
Aber Attraktivitätsmerkmale sind ja sehr subjektiv
man würde eben beschreiben: groß
schmal oder schlank oder hat lange
blonde Haare oder
kurze dunkle Haare oder wie auch immer
ohne zu sagen
schön oder nicht so schön. Ich seh total das Dilemma
ich hab nur gemerkt so in Romanen
da haben immer die Erzählerin
haben immer ein herzförmigen Haaransatz
und solche Dinge
und also ich
ich find
das mag dann auch wieder jeder anders interpretieren
ich denk dann
ah ja, sie möchte irgendwie dezent sagen
sie gehört zu den Schönen
und und bei Audiodeskription
mir ist schon klar
das muss irgendwie neutral bleiben
und trotzdem dachte ich
na ja, aber da fehlt vielleicht was, ne
So und bei den Paralympics
ich ich seh auch
die Diskriminierungsgefahr
aber spätestens bei den Paralympics ist ja wichtig
dass man sich irgendwie auch mal traut zu sagen
jetzt ist die Startklasse
da haben alle keine Arme, aber eine hat noch einen
vielleicht hat die einen Vorteil, also so
Es ist defizitär
das wird ja mit beschrieben
diese Startklassen und so
also soweit ich weiß, wird es schon
mitbeschrieben, aber es bleibt
also es ist eine sachliche Beschreibung
die eben auch nicht dieses Peinlichkeitsmoment hat
das glaub ich nicht
behinderte Menschen vor allen Dingen haben oder nicht
eingeschränkte
Menschen, das haben wir
darum geht's ja nicht, ja
Und hat
wagt der Deutsche Hörfilmpreis da manchmal was Neues?
Also Timo, ist es für dich eigentlich auch so ein
also sagst du
okay, ich guck nicht viel Fernsehen
aber Deutscher Hörfilmpreis
wenn schon mal was
einen Preis bekommen hat, das nehm ich
Also ich weiß nicht
also nur weil jetzt etwas einen Preis bekommt
heißt das nicht automatisch
dass ich mich dafür dann interessiere
also so funktionier ich halt nicht
sondern es muss halt irgendwie ein Thema sein
dass mich fesselt und
entweder ärgert's mich dann
dass es halt keine Audiodeskription gibt
aber das ist jetzt nicht so
oh da gibt's Audiodeskription für
also interessier ich mich jetzt dafür oder wo
es hat einen Preis bekommen
also interessier ich mich jetzt dafür
sondern ich würd's mir eigentlich andersrum wünschen
für das was mich interessiert
hätte ich gerne Audiodeskription
also ich weiß nicht
also ich find das für mich irgendwie logischer
Ha ha, ja
das heißt der Deutsche Hörfilmpreis ist für dich kein
irgendwie Leit
keine Leitung
Also wenn ich dadurch natürlich irgendwie jetzt
eine Info bekomme
weil ich halt vielleicht nicht mitbekommen hab
dass etwas, das mich interessiert
eine Audiodeskription hat
dann ist natürlich super, klar
So, wie gesagt, manchmal
ich bin ja mittlerweile
auch wenn ich zum Beispiel mir bei Netflix
ich guck mir selten was Neues an
meistens guck ich mir Sachen an, die ich schon kenne
allein weil es dann keine
Audiodeskription gibt und ich dann vielleicht schon
weiß
was passiert und wie es aussieht und ich dann genug
Info hab
weil ich mittlerweile einfach nicht mehr nachgucke
ob etwas eine Audiodeskription hat
weil ich mir diese Mühe
mittlerweile gar nicht mehr machen wollte
weil's einfach zu selten vorkam, dass es die gab
Ja, wenn ich dadurch dann ja auch eine wichtige Anregung
ne, du guckst schon gar nicht mehr
weil es zu selten ist
das klingt jetzt aber bei ARD und HR gar nicht so
bei ZDF und HR, ja, Entschuldigung
Ne, ich red jetzt aber auch von Serien
die mich dann irgendwie interessieren
so keine Ahnung, ich
wie gesagt, ich guck da nicht etwas
nur weil's eine Audiodeskription hat
ja und ich würd mir im Gegenteil
ich würd's mir andersrum wünschen
etwas das mich interessiert
ich keine Ahnung, ich mag halt
als Kind hab ich total gern Karate
Kid geguckt und jetzt seh ich
es gibt auf Netflix einen
wie sagt man, so eine Fortsetzung von der Geschichte
Cobra Kai, wo die dann auf einmal erwachsen sind und
selber ihre Kinder dann da Karate beibringen
und das hat dann keine Audiodeskription auf Deutsch
und dann denk ich mir so ja okay, aber
das Thema interessiert mich halt
und dafür würd ich mir eine Audiodeskription wünschen
Danke, ich würd
würd noch einmal eine Frage wieder ans Publikum geben
Ja, okay. Ja, mein Name ist Brigitte
und ich hab noch mal zwei Dinge
auch noch mal zu diesem Thema
Es gibt, guckt man das was einen Preis hat, den
gucken, lesen auch nicht das Buch unbedingt
was den Deutschen Buchpreis kriegt, wenn ihn das
wenn sie das Thema nicht interessiert
also ein Preis allein sagt nichts
und es ist wirklich
einfach wichtig
dass fast eigentlich das durchgehend
so viel Angebote wie möglich mit
Audiodeskription versehen werden
Also wir haben gerade gehört
über fünfzig Prozent haben's
aber das heißt
fast fünfzig Prozent haben's auch noch nicht
also da ist ja noch viel Luft nach oben
und da wär ich einfach
noch mal viel mehr streiten dafür
dass auch noch weiter das Thema ausgebaut wird
Und na gut, gute Anregung
dass wir uns auch noch mal mehr beschweren
nämlich mach ich gerne, mach ich gerne
also ich bin gut im Beschweren
also
Flo weiß das
Entschuldigung, und das andere noch eine Frage
da bin ich aber selbst sehr, sehr unsicher
Ich liebe es, dass mein Fernseher so eingestellt ist
dass ich nicht mehr überlegen muss
hat ein Film Audiodeskription oder nicht
dass ich ihn so einstellen kann
dass alle Filme damit laufen
Ich leb allein, da geht das gut
Ich find's immer noch sehr unsicher
wenn eine Familie fernsehguckt
ist es besser, dass es nur überm Fernseh geht
ich find's wichtig, dass das auch bleibt
oder sollte es trotzdem auch über eine App möglich sein
dass ich als blinder Mensch es mit
die Audiodeskription schaue und ein Sehender da ohne
weil ich kenn doch viele Sehende, die sagen
ach, mal war das jetzt schon okay
aber immer möchte ich das nicht haben
Timo, kannst du darauf
also guckst du manchmal mit anderen Menschen
egal was du dann mit Audiodeskription guckst
und hast du dazu eine Meinung?
Also wenn ich mit jemand anderem
also ich wohn auch alleine
das heißt
wenn ich alleine was mit Audiodeskription gucke
dann ist eigentlich egal, dann stört's ja niemanden
und wenn ich dann zum Beispiel im Kino bin
dann hört man ja
die Audiodeskription eh mit Kopfhörern
also ich war bisher gar nicht in der Situation, dass es
also bei mir zu Hause
es kommt nie jemand zum Fernsehgucken vorbei
Ha ha
aber ich glaub
das liegt auch ein bisschen an der Konzentration
weil ich hab ja auch noch Restsehkraft
und das heißt
wenn ich bei mir zu Hause auf der Couch sitze
ist der Fernseher wirklich direkt
vor mir, das heißt
jemand müsste genauso nah am Fernseher wie ich, das
es gibt keine andere Möglichkeit
und das schreckt glaub ich auch viele ab
bei mir Fernsehen zu gucken
ehrlich gesagt
Verstehe, ha ha ha. Mariana
du wolltest dazu noch was sagen?
Also ich würde Brigittes
Kommentar noch mal mitnehmen
weil wir tatsächlich
es gibt auch eine Technik-Runde innerhalb der ID
die sich genau mit solchen Fragestellungen beschäftigt
und wir hatten vor zwei Wochen glaub ich dazu
ein Treffen, wo es genau auch
Aussagen gab, ich
wir möchten alle gemeinschaftlich sein und nicht immer
irgendwie explodiert werden und
aber auch, na ja, ich störe vielleicht meine Familie
ich möchte im Wohnzimmer daneben sitzen
und über Kopfhörer hören
und da gibt es auch schon Ideen für eine Umsetzung
deswegen würde ich diese Rückmeldung auf
jeden Fall noch mal eingießen wollen
im Prinzip muss Teilhabe für jede Lebenssituation ja
da sein, ne, also das höre ich raus
mal wollen wir das alle zusammen
mal will ich alleine sein
mal will vielleicht der Partner eben das nicht hören
und wenn wir dies irgendwann mal umsetzen können
dann haben wir wirklich ja, ja
Teilhabe voll umfänglich, ja, voll geschaffen
und ich glaube auch, trotzdem ist wichtig
selbst für Ideen
auf die ihr auch schon gekommen seid
in euren Sitzungen
dass man noch mal hört, ja
das wird auch gewünscht bei den Nutzenden, ne, also
es geht ja auch die freundliche Anregung
und nicht immer nur die Beschwerde
Jetzt haben wir, jetzt haben wir eine Frage mal aus dem
zwei Fragen aus dem digitalen Bereich
Genau, zwei Fragen
das eine ist eine Anschlussfrage von vorher
und vorher wurde ja kurz genannt
dass man dann das Programm kurz stoppen
kann und dann die Inhalte
quasi noch mal mit Autodeskription befüllen kann
also Extended
Audiodeskription ist ja da der Fachbegriff
wäre sowas überhaupt denkbar und wäre das umsetzbar?
Die Frage geht ans ZDF
Die kann ich so aus dem Stand gar nicht beantworten
ich kannte das, ich
oute mich
ich kannte das Extended Audio Description nicht
wusste nicht, dass das möglich ist
ich würd das prüfen lassen, ich hab eine Kollegin
die auch
sich speziell mit der Audiodeskription befasst
die hat mit Sicherheit großen Spaß daran
da mal zu trüffeln und zu schauen
und gleichzeitig sag ich auch immer dazu, wir haben
Sie kennen die medienpolitische Diskussion und
wir müssen haushalten mit dem was wir haben und
immer gucken
in was für Projekte stecken wir jetzt noch extra
Energie, Geld
Personal
und was kommt am Ende dabei raus
und das gilt jetzt insgesamt für alles was wir
zugänglich machen wollen
ja und und deswegen muss man dann immer abwägen
lohnt sich das
Das klingt toll, spannend
ein Projekt, sicherlich mal machbar
aber lohnt sich das, das flächendeckend zu produzieren?
Also da freu ich mich auch
Florian kommt ja auch vom Fach
können wir auch mal so drüber fachsimpeln und
ja mal schauen, wohin sich das bewegt
ich würde aber nie hingehen und sagen
das machen wir ab nächstem Jahr
Ich hab, Florian
vor der zweiten Frage hab ich auch eine Anschlussfrage
immer wenn's um Finanzen geht
wird in den letzten Monaten find ich gesagt
kann das nicht bald die KI
und bei Audiodeskription
erwartet ihr, seht ihr, dass da die KI helfen kann?
Ja, nein. Ha ha, nein
Das ging so schnell, für alle die es nicht gehört haben
hier kam gleichzeitig ja und nein
Also was ich nämlich selber nicht wusste
da ist KI
für mich im Alltag oh so ein Game Changer gewesen
und zwar
weil für mich so zum Beispiel
Lesegeräte
irgendwie gar nicht mehr in Frage gekommen sind
ich hab davon immer Kopfschmerzen bekommen
aber ich zum Beispiel wenn ich
mit irgendwelchen Magietütchen schon kochen wollte
ich hab immer Fotos entweder mit Seeing
AI gemacht, ich weiß nicht ob man hier die App kennt
großartig
man kann die entweder auf Beschreibung stellen
dass man ein Foto macht und kriegt alles beschrieben
was auf dem Foto zu sehen ist oder vorlesen
man kann sich auch Personen beschreiben lassen
das ist der Wahnsinn
oder man kann auch mit Chat
GPT zum Beispiel ein Foto in der App machen
und dann auch sagen, ich bin blind
beschreib mir was da zu sehen ist
und man bekommt alles erklärt
man kann noch mal Rückfragen stellen, wenn man sagt
kannst du mir noch mal erklären
was steht da genau drauf
das ist der Hammer
und das entwickelt sich ja immer noch weiter
das heißt ich glaube schon, dass da
noch mehr möglich sein wird, ich widerspreche
im Bezug auf die Audiodeskription
ja genau
ich glaub auch, dass dann noch mehr passieren wird
die Audiodeskription
beschreibt ja nicht alles was im Bild ist
sondern das was für die Handlung entscheidend ist
oder eben in der Doku
wir haben mit einem Kollegen
ein Kollege vom MDR hat das vorgeführt
die haben so
unvertonte Dokus beschrieben, da fliegt
was weiß ich, ein Flugzeug
also
eine Luftaufnahme von einer Burg in einer Landschaft
die KI weiß nicht, welche Burg in welcher Landschaft
und das wiederum weiß nur derjenige der es beschreibt
weil er es auch gegoogelt hat
und es
nützt mir nichts, wenn ich weiß, die Burg hat fünfzehn
wenn ich aber nicht weiß, ich bin
im Burgenland oder in Thüringen oder
irgendwo in Südamerika
ja klar
dass es jetzt im Augenblick noch nicht geht und sofort
irgendwie umsetzbar ist
es glaub ich auch nicht
aber dass das in Zukunft eine Möglichkeit sein könnte
davon bin ich schon überzeugt
bei KI, immer
klüger wird und immer mehr kann
und da immer weiter
dran gearbeitet wird und die immer mehr dazu lernt
also ich kann mir schon vorstellen, dass da in Zukunft
was sich in, dass sich
was in der Richtung schon irgendwie entwickeln wird
also ich bin mir da sicher
Wir müssen es so stehen lassen
und nehmen
noch als letzte Frage die Frage aus dem digitalen Raum
So also die Frage geht wieder an den Timo
und zwar anscheinend ist ein Teil deines Programmes
beschäftigt sich mit Live
Audiodeskription und mit Audiodeskription
ist es für dich auch wichtig
da zu sensibilisieren oder war das einfach nur Zufall?
Also
wahrscheinlich ist die Stadiongeschichte
gemeint, nehm ich
an. Ja, also das fand ich nämlich das Schöne.
Ich wurd damals eingeladen von der DFL,
dann mir die Audio-
weil ich wusste es selber gar nicht.
Ich bin wirklich nur durch diese Anfrage
drauf aufmerksam geworden,
dass es in Stadien,
wenn man sich Fußball angucken möchte,
halt wirklich Live-Audiodeskription gibt. Und
dann darf ich bei allen Bundesliga-Spielen.
Genau. Und da war ich dann total begeistert davon.
Ich hab das ausprobiert und gemerkt,
wie cool das funktioniert.
Teilweise versucht man neutral zu sein,
aber dann kommt immer die Emotion,
bis der mit durch den, gerade kurz bevor es n Tor gibt.
Aber trotzdem ist das ne megacoole Sache.
Das heißt am Anfang hab ich darüber gesprochen, weil
ich halt davon erfahren
hab und dafür ja auch gebucht wurde,
um mal darüber zu sprechen.
Und weil ich dann so begeistert davon war,
hab ich die Nummer auch einfach beibehalten,
weil ich das total schön fand, darüber aufzuklären,
was für Möglichkeiten es einfach gibt.
Also nicht nur zu sensibilisieren,
sondern auch aufzuklären und
so n bisschen Wissen eigentlich auch zu verbreiten.
Ja, ja, schön. Das ist ja ne
das Gleiche, was wir heute hier auch wollen.
Also du hast jetzt vermittelt:
"Hey, Audiodeskription,
Live-Audiodeskription gibt's auch im Stadion."
Insgesamt
möchten wir mit dieser Podiumsrunde halt auch sagen:
"Audiodeskription im Fernsehen,
im öffentlich-rechtlichen Fernsehen,
da bewegt sich vieles."
Nicola, Ergänzung?
Fernsehen? Oh ha ha, Zahn ausgeschlagen!
"Fernsehen" ist nicht mehr das richtige Wort.
Das ist tatsächlich
im Angebot also Online-TV,
Streaming. Es ist inzwischen so viel Mediathek, Medien.
Also es lohnt sich
immer mal reinzuschauen, auch wenn man vielleicht noch
vor einem Jahr oder zwei Jahren enttäuscht war.
Auch das wollen wir ja mit dieser Podiumsdiskussion
bewegen,
dafür sensibilisieren und eben auch Anregung zu sagen:
Es lohnt sich, wenn einem was fehlt, dass
als freundliche Anregung, als
freundliche Anregung. Und ich freu mich übrigens,
dass der Raum sich deutlich gefüllt hat.
Ja, das haben wir
hab ich vergessen zu erwähnen.
Wir haben uns von sieben Personen auf
ich kann sie so schnell gar nicht zählen
hervorgearbeitet
und sind jetzt aber am Ende dieser Podiumsrunde.
Ich habe versäumt zu schauen,
was als nächstes Programm kommt,
aber das wird die Clara gleich anmoderieren.
Und ich bedank mich ganz herzlich,
dass Sie zu Hause und hier im Raum so gut,
so toll mitgemacht haben,
sich haben anlocken lassen von unserem Thema.
Und natürlich vielen Dank,
dass ihr hier vorne eure Expertise
geteilt habt und euch für alle Fragen so geöffnet habt.
Danke schön.
Vielen Dank, dass Sie dabei waren
besuchen Sie uns unter SightCity.net
für weitere Informationen
rund um die SightCity und das SightCity Forum
Haben Sie fragen oder Anregungen,
schreiben Sie uns gerne an
info@sightcity.net
oder kontaktieren Sie uns über unsere Website